おはようございます。 起きて「とくダネ！」を見ていたら、彼のインタビューをやってました。 昨日「花より男子」は終了しましたが。 夜中Ｙｏｕ ｔｕｂｅで見ましたが…。 その最終回現場に少しだけとくダネ取材班がお邪魔し、しかも、韓国メディアでさえ取…

Paradise VS I an Stupid ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 日本語訳があった！！ということで載せます。 僕の頭が悪すぎて 君しか知らない 他の人を見ている君は こんな僕の気持ちに気づかないだろう 君の一日に僕はいない 記憶にもない…

A&T - ??? ??? ??? (Full!) タイトル韓国語で書いてあるのでわかりませんが。 花男２１話でよく流れていた曲です。 泣きそうになりました…。 さて、ゲットマリッジするのか？

クジュンピョのバースデーパーティの時に彼女が歌った歌。 I know nothing else but love Ep 15 -[Engsub Jan Di's Song - I know nothing else but love - Boys Over Flower] The moment you stood next to me I liked the way your eyes looked (at me) Th…

クジュンピョ？聞こえる？ あなたがいなくなって、毎日考えてるの。 私達が怒って闘っていたその思い出がどうだったけって。 おかしくないわね。 唯一の思い出が怒って闘っていたものだって（あなたとの日々はそんなものだった）でもね。 あなたを想うと、私…

親子の会話。 なんとも悲しいかな・・・。 クジュンピョ→ク クジュンピョのママ→マ でお送りします。 ニュアンスで書いているところもあるので、ところどころ？マークが浮かぶかも知れませんが。 ご了承くださいませ。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊…

私が観ながら泣きに泣いたシーン。 先ほど見ていたら英訳が出ていたのでそれを意訳。 ニュアンスで書いているところもあるのであしからず。 朝の橋でのシーン クジュンピョ→ク シャンディ→シ でお送りします。 シ：来たわ。 ク：ああ。何しにここに来たんだ…

Boys Over Flowers - Ep.13 Part (2/6) ク・ヘソン扮する主人公が弾いている音楽…。 ジフニがキッチンの中で歌っている歌～。 なぜこのタイミングで・・・？ 局との関わりがあるのかな？

こんにちは。 日曜日です。 火曜日には続きが見れますね。 どうやら、椿お姉さまが登場するようです。 予告編…司の耳をつまんでどこかに連れていく女性がいました。 耳痛かっただろうななんて思いながら。 そうそう、とあるところで、ＯＳＴが全部聴けるサイ…

こんばんは。 たぶんネタばれになると思うので、嫌な人はどこかに戻ってくださいね。 花男。 ５話見ました。 英語で訳されているのがあったので、それで少し見ましたが。 今はたぶん全部英語訳したものがアップされていると思います。 ４話の最後からのいじ…

韓国版「花より男子」のエンディング・テーマ曲 ＳＳ５０１ Ｂｅｃａｕｓｅ Ｉ’ｍ Ｓｔｕｐｉｄ ２つの英語の訳がＹｏｕ Ｔｕbeさんに載っていたので、訳しましたが、微妙にわからないもので。 軽くこういうことなのかなというので大訳をしてみます。 ぼくっ…

My head hurts so bad. 物わかりが悪いね You are unsure if I'm the only one ぼくがもしひとりのものであるなら君は so you watch other people. 他の人を見てるということを認めないね I don't think I like this. こんな風に考えたくないんだ。 Your day…

Because I am too stupid 僕は愚かだね I don't know anyone but you 誰も知らない、けれど君は You,who is looking at someone else 君は何か他のものを見てるね Probably don't know how I feel たぶん僕がどう思っているのか知らない I'm probably not in…

おはようございます。 コメントありがとうございます。 今晩お返事書きますね。 タイトル見て「なんだ？」と思われるでしょうね。 先ほど、朝早くから「花より男子」韓国版を見ておりました。 もう２話まで配信されていましたが。 で、つくしのママがチェギ…

来年の１月５日から韓国にて『花より男子』が始まります。 たぶん次の日にＹｏｕ Ｔｕbeで見るのだろうなと思います。 韓国語はさっぱりわかりませんが。 ストーリーはどうなんでしょう。 『花より男子』で一番気になるのは楓さん。 マンガもアニメも台湾版…